1103
S

Saewulf

Sesli Dinle

Yaklaşık 150'li yıllar Klaudios Ptolemaios Haritası
Yaklaşık 150'li yıllar Klaudios Ptolemaios Haritası
1102 yılının Mayıs ayında başlayıp 1103 yılında biten yolculuğunu anlatan Saewulf'un elyazması, Peregrinatio Sigevulfi ismini taşımaktadır. 1096-1099 yılları arasında yapılmış 1. Haçlı Seferleri sonrasında, Kutsal Topraklara yapılmış ilk gezi izlenimleri olması nedeniyle önemlidir. Saewulf'un yolculuğu Bari (İtalya) yakınlarında başlayıp Yafa'da sona erer. Saewulf'un kendisi ve hayatı hakkında yazdıkları dışında bir şey bilinmemektedir. Gezinin temel amacı haç yolculuğu ve o toprakları anlatmaktır. Yolculuk Ege ve Akdeniz kıyılarını takip ederek Yafa'da biter. Saewulf geri dönüş yolculuğunu ise İstanbul üzerinden yapar. Ancak anlatımları, zengin ve büyülü kente varmadan biter. Bu geri dönüş yolculuğu sırasında Saewulf Çanakkale Boğazı'ndan geçer. Anlatımlarda dikkati çeken, Troya antik kent kalıntıları ile hikâyesinin geniş bir alana yayılmış olduğudur:

"Daha sonra Sisam (Samos) adasına vardık, orada tüm adalarda yaptığımız gibi ihtiyaçlarımızı giderdik. Sonrasında ise Sakız adasına ulaştık. Biz gemi ve grupla İstanbul'a (Constantinople) yolculuğumuz için hareket ettik. Sakız adasından ayrıldıktan sonra, büyük İzmir (Smyrna) kentini geçtik ve önce Midilli (Meteline) daha sonra ise Bozcaada'ya (Tenit) geçtik. Burada Romanya (Roma İmparatorluğu anlamında. R.A.) kıyılarında çok eski ve ünlü kent Troya yer almakta. Rumlar bu kentin kalıntılarının halen millerce büyüklükteki bir bölgeye dağıldığını söylemekteler.

Burayı terk ettikten sonra, Aziz George kolu olarak adlandırılan, Romanya ve Makedonya olarak iki ülkeye ayrılan dar bir denize geldik (Çanakkale Boğazı. R.A.). Biz Aziz Phemiusa doğru Grek yurdunu sağımıza, Makedonya'yı ise solumuza alarak yelken açtık. Piskopos Aziz Phemius'un kenti bir yanda, Makedonya'daki Samthe olarak adlandırılan diğer kent, Grek yurdunun öte tarafında, bir yerleşmeden diğerine ulaştık. Bu yerleşmelerin İstanbul'un (Constantinople)anahtarı olduğunu söylediler. Daha sonra ise Gelibolu (Callipolis) ve Agios Georgios ve Paniados ve Makedonya kıyılarındaki önemli kaleleri geçerek, Michaelmas'tan sonra Rothostoca kentine geldik. Daha sonra ise görkemli kent Raclea'ya (Tekirdağ) ulaştık. Greklere göre Helen, Paris (Alexander) tarafından buradan kaçırılmış."